“南海问题”与中国因应之策

"Problems of South China Sea" and the China’ Response Strategy

南海自古以来就是中国的领土,中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。南海由于其重要的战略价值及丰富资源而成为东南亚相关国争夺的焦点,围绕南海主权展开的斗争愈演愈烈,南海战略态势日趋复杂化与白热化。鉴于此,中国应采取合理与务实的南海策略。

The South China Sea has been China＇s territory since ancient times, and China has indisputable sovereignty over South China Sea islands and the adjacent waters. Because of its important strategic value and abundant resources the South China Sea has become the focus of contention by related countries in Southeast Asia, and the struggle around the sovereignty of the South China Sea is becoming increasingly intensified. As a result, the strategic situation of the South China Sea is becoming increasingly complex and white-hot. In view of this, China should take reasonable and practical strategies for the problems of the South China Sea.