中国崛起与对外战略调整

China's Rise and Its Foreign Strategic Readjustment

国际金融危机的爆发,令中国提前进入崛起冲刺期。在崛起冲刺阶段,中国需要制定与之相适应的对外战略,以支撑中国融入国际社会后的国家利益格局。迄今为止,中国在大战略上的犹豫不决已经开始呈现出负面效应。如果不能尽快实现战略调整,最终将会伤及中国崛起的基本趋势。从战略界的讨论来看,围绕着中国战略调整存在着不同设想,所有这些设想都没有从全局上把握中国战略调整的方向。为此,为了适应新形势的要求,抓住时机,抓紧制定中国崛起的大战略已经刻不容缓。

The explosion of international financial crisis in 2008 has unexpectedly brought China in advance into the final sprint stage of China's rising strategy. In this stage,China should accordingly draft its foreign strategy which can support China's new national interest structure after joining international society. However,China's hesitation attitude on drafting grand strategy has already increasingly taken on negative effect. If we could not bring out the new strategy as soon as possible,the fundamental trend of China's rising will be blocked in the end. Based on the strategic debates among academia,there are different proposals on China strategic readjustments which do not grasp the guideline of new strategy proceeded from the situation as a whole. So,In order to meet the urgent need of the new situation,it is urgent for China to seize the strategic opportunity and draft the new grand strategy.