从对春秋意象的偏爱看晏欧词风差异

Different Styles of Song Poetry between Yan Shu and Ouyang Xiu Due to Different Preferences to Spring and Autumn Images

晏殊词与欧阳修词虽然总的看来词风相似,但实际上同中有异。两人在词中对秋意象和春意象分别有着不同的偏好,从这种不同的偏好之中我们可以看出两人词风的差异。首先,晏殊词比欧阳修词更具悲凉意蕴;其次,晏殊词比欧阳修词更多文士气质;再次,晏殊词偏于老年感慨,欧阳修词更具少年心态。

Generally speaking, the poetical styles of Yah Shu and Ouyang Xiu have a lot in common, but a closer look at their different preferences to spring and autumn images will help us find some different styles. Firstly, poems by Yan Shu contain stronger dismal implications than those by Ouyang Xiu. Secondly, Yan Shu＇s poems have more scholar temperament than Ouyang Xiu＇s. Thirdly, Yan Shu＇s poems are filled with regretful feelings of middle-aged people, while Ouyang Xiu＇ s poems express more the mentality of young people.