对当下中国法语言问题的一点思考

Terminology Issues in the Field of the Law in Current China

法语言问题源于社会变迁、语汇移植、汉语改革等诸多因素。问题的解决需要在学者重视的基础上,通过教育促成法学界和法律界的用词准确和用语准确,进而使我们的法律和法制更准确地使用相关的概念词语。

Terminology issues in the field of the law originate from social change, appearance of loan words, native Chinese language reform, and so on. To get rid of the usage confusion, scholars need to pay great attention before jurisprudential and legal circles can be educated to learn to use words and expressions in the exact sense, so that related concept words and expressions can be used more accurately in our laws and the legal system.