元代吴鉴《清净寺记》相关问题的讨论

Some Discussions on Qingjingsi ji Written by WU Jian of the Yuan Dynasty

元代伊斯兰教研究的重要史料——吴鉴《清净寺记》,原碑已佚,碑文现存于《重立清净寺碑》和《闽书》,后者系节录。近有学者对于《重立清净寺碑》本《清净寺记》表示怀疑,这实际和《泉州宗教石刻》录文的误导有关。文章进一步讨论了《清净寺记》刻石与载入泉州方志的情况,以及碑文所见吴鉴对于伊斯兰教认识的来源问题。

WU Jian＇s Qingjingsi ji is an important inscription in the Islamic history of the Yuan Dynasty. Though the stone stele was destroyed, the inscription can be found now in Chongli Qingjingsi Bei and Minshu which is excerpt. Recently, scholars presented their suspects to the reliability of the inscription on Chongli Qingjingsi Bei. But I think all those suspects are aroused by wrong texts published in Quanzhou zongjiao shike. At last this paper discussed how the qingjingsi ji was carved on stone stele and was included in regional records of Quanzhou city, as well as the resource of WU Jian＇s recogniton about Islam.