期刊文献+

《三国志演义》在韩国的传入及出版之研究 被引量:2

下载PDF
导出
摘要 根据文献记录,中国陈寿的史书《三国志》传入韩国的最早记录是韩国三国时代。小说《三国志平话》版本在高丽时代末期已传入。此外,《三国志演义》传入韩国的时期大略至少于1522年-1560年以前。从当时的传入情况来看,很可能是嘉靖本《三国志通俗演义》也早就传入到了韩国。在朝鲜时代,中文版和韩文版的《三国志演义》曾几次出版过,如《三国志通俗演义》、《新刊古本大字音释三国志传通俗演义》,《贯华堂第一才子书》等,其中《贯华堂第一才子书》本最为广泛流传。朝鲜时代《三国志演义》的翻译本有两种类型,一为翻译的坊刻本,二为翻译笔写本。《三国志演义》的翻译作品大略分为“全文翻译”、“部分翻译”、“翻案(改编)”。
作者 闵宽东
出处 《现代语文(上旬.文学研究)》 2010年第7期4-8,共5页 Modern Chinese
  • 相关文献

参考文献23

  • 1《后周书,东夷传,高句丽条》.
  • 2《朝鲜王朝实录》,国史编纂委员会1972.
  • 3《老乞大》,韩国学中央研究院[C-138],47a-7b).
  • 4孙楷第.中国通俗小说书目[M].台北:广雅出版社,民国72年(1983年).
  • 5金泰俊.朝鲜小说史[M].[图书出版]艺文,1989.
  • 6李能雨.古小说研究[M],半岛出版社,1980.
  • 7闵宽东.中国古典小说史料丛考[M].亚细亚文化社,2O01.
  • 8闵宽东.中国古典小说批评资料丛考[M].学古房,2003.
  • 9闵宽东.中国古典小说在韩国之传播[M].上海学林出版社.1998.
  • 10闵宽东.中国古典小说的传播和受容[M].亚细亚文化社,2007.

共引文献3

同被引文献28

引证文献2

二级引证文献4

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部