期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从翻译看言语交际过程的复杂性
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从翻译及言语交际的过程出发,分析其编码、译码和获得信息的过程。从翻译角度来看,无论是从索绪尔的语言符号观分析,还是参照语言学家J.Austin等提出的言语行为理论,言语交际的过程都显得复杂多变却有章可循,同时由于翻译中伴随着影响言语交际过程中话语信息差的宽泛的文化语境及潜在的心理因素,言语交际过程的复杂性显而易见。
作者
刘春艳
机构地区
新疆大学外国语学院
伊犁师范学院奎屯校区文理系
出处
《宿州教育学院学报》
2010年第4期38-40,共3页
Journal of Suzhou Education Institute
关键词
翻译
跨文化言语交际
索绪尔语言符号观
言语行为理论
信息差
分类号
H03 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
22
参考文献
7
共引文献
92
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
宋芳芳.
浅谈影响中西方交际失误的文化因素[J]
.商业经济,2008(8):86-87.
被引量:1
2
赵升奎.
人的内部言语及其灵魂对话[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2008,30(4):24-27.
被引量:1
3
李海荣.
言语行为理论下的翻译等值[J]
.渭南师范学院学报,2008,23(4):87-89.
被引量:3
4
杨云.
索绪尔语言符号的价值理论在言语信息差中的投射[J]
.中州大学学报,2008,25(3):47-49.
被引量:2
5
刘如正.
“别解”及其在言语交际中的运用[J]
.安徽农业大学学报(社会科学版),2008,17(4):67-71.
被引量:1
6
钟玉琴.
索绪尔语言符号观在翻译中的应用——索绪尔语言符号观视角下直译和意译及翻译要素的整合[J]
.社科纵横(新理论版),2008(2):315-316.
被引量:2
7
关孜慧.
文化语境与翻译[J]
.外语与外语教学,2003(3):46-48.
被引量:89
二级参考文献
22
1
吴义诚.
对翻译等值问题的思考[J]
.中国翻译,1994(1):4-6.
被引量:53
2
廖七一.
也谈西方翻译理论中的等值论[J]
.中国翻译,1994(5):35-37.
被引量:23
3
任绍曾.
语境在叙事语篇中的语言体现[J]
.外国语,1992,15(2):17-22.
被引量:6
4
何兆熊,蒋艳梅.
语境的动态研究[J]
.外国语,1997,20(6):17-23.
被引量:291
5
索振羽.
德·索绪尔的语言价值理论[J]
.新疆大学学报(哲学社会科学版),1983,15(2):123-129.
被引量:25
6
张美芳.
从语境分析看动态对等论的局限性[J]
.上海翻译,1999(4):10-13.
被引量:73
7
束学军.
浅议翻译中的语用学原则[J]
.安徽理工大学学报(社会科学版),1999,3(1):87-91.
被引量:4
8
张美芳,黄国文.
语篇语言学与翻译研究[J]
.中国翻译,2002,23(3):3-7.
被引量:260
9
鲍贵.
对索绪尔语言符号理论中关系和价值的阐释[J]
.南京政治学院学报,2002,18(3):43-45.
被引量:8
10
马壮寰.
索绪尔的语言价值观[J]
.当代语言学,2004,6(4):350-356.
被引量:27
共引文献
92
1
曾绪.
语境与学生英语语用能力的培养[J]
.西南科技大学学报(哲学社会科学版),2006,23(4):66-70.
被引量:5
2
宋玉阁.
浅析语境与翻译[J]
.时代文学,2009(14):32-33.
被引量:1
3
李娜.
文化语境在英汉翻译中的作用[J]
.文教资料,2008(12):62-63.
被引量:2
4
王广秀.
论语篇翻译与教学[J]
.六盘水师范高等专科学校学报,2004,16(5):47-48.
5
陆晓华.
语境理论视角下的大学英语阅读教学[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2010(3):88-89.
6
任今照.
从胡壮麟语境理论视角看杨必《名利场》译本(英文)[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(12):89-91.
被引量:1
7
胡晨飞.
“直译”“意译”之历史溯源与理论界说[J]
.英语研究,2009,7(1):51-56.
被引量:2
8
王子勤,卢婕.
语境与学生英语听力能力培养——以实际教学为例[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(1):315-316.
被引量:1
9
屈春芳,常春喜.
中西文化差异与英汉词汇的内涵[J]
.湘潭师范学院学报(社会科学版),2004,26(5):99-101.
被引量:2
10
曹阳.
论语境和翻译[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2004,25(7):456-457.
被引量:6
1
张增艳.
浅谈对索绪尔语言符号观三原则的认识[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2012(4):98-98.
2
张焱.
索绪尔语言符号观对大学英语词汇教学的几点启示[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(5):102-104.
被引量:1
3
贾琼.
关于索绪尔语言符号观中“任意性”的思考[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2010(4):40-42.
被引量:2
4
陈旸.
试论索绪尔语言符号观——索绪尔语言符号理论解读[J]
.辽宁行政学院学报,2006,8(1):41-42.
被引量:2
5
沈颖.
索绪尔语言符号观与典型理论[J]
.东华大学学报(社会科学版),2006,6(3):70-72.
被引量:1
6
车宁薇.
索绪尔语言符号观评述[J]
.外国语文,2012,28(S1):52-55.
被引量:3
7
张一平.
论索绪尔语言符号观的对立和统一 [J]
.兰州大学学报(社会科学版),2002,30(1):98-103.
被引量:3
8
丁一.
索绪尔语言符号观的认知语言学研究[J]
.天津外国语大学学报,2013,20(5):15-20.
被引量:1
9
谢建红.
读《普通语言学教程》谈索绪尔语言符号观[J]
.新西部(理论版),2009(12):162-162.
10
黄永红.
索绪尔的语言符号观及其影响[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2008(5):113-115.
宿州教育学院学报
2010年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部