“中道一心”抑或“一心中道”——论永明延寿的“一心”与中道思想的关系

"One Mind"of the Middle Wayor the Middle Way of"One Mind"——On the relationship between Yongming Yanshou's "One Mind" and the thought of the Middle Way

永明延寿的佛教思想体系是以"一心"为核心的,而延寿的"一心"与中道思想又紧密交涉在一起。本文探讨延寿"一心"与中道思想的关系问题。在延寿思想体系之中,"一心中道"是延寿对其中道思想总的特征的概括性表述;另一方面,"中道一心"是延寿对作为万法本体的"一心"之本性的诠释。"一心中道"与"中道一心"在延寿思想体系中都是成立的。

Yongming Yanshou regarded ＂One Mind＂as the core of his Buddhism thought system.And Yongming Yanshou’＂sOne Mind＂was tightly related to the thought of the Middle Way.The paper probes into the relationship between Yongming Yanshou’s ＂One Mind＂and the thought of the Middle Way.In Yongming Yanshou’s Buddhism thought system,the Middle Way of＂One Mind＂was recapitulative description of his thought of the Middle Way;＂One Mind＂of the Middle Way proved to be annotation about natural character of ＂One Mind＂which was regarded as the substance of all things.So the statement of＂One Mind＂of the Middle Way proved to be tenable in Yongming Yanshou’s thought system,too.