试论我国同居登记制度的构建

On the Construction of Cohabitation Registration System in China

随着非婚同居人群数量与日俱增,由同居产生的各种纠纷也随之增加,但在我国至今没有可适用的法律供其解决问题。同居人群在社会中包含异性同居、同性同居、已婚者变性后与继续原配偶同居等情况。本文建议,构建与婚姻制度互补的同居登记制度来规范同居人群,既为异性同居中的弱者提供法律保障,又为变性人和同性恋者这些特殊人群提供宽容平等的社会环境。

while the number of non-marriage cohabiters keeps growing,more and more relevant disputes happen at the same time,however,no any existing law in our country can solve this problem.The non-marriage cohabiters include homosexual cohabiters,heterosexual cohabiters and transgenders who still live with their former partner.Therefore,we should construct a cohabitation registration system as a complement to marriage system to regulate the non-marriage cohabiters.It not only provides legal protection for the weak of the heterosexual cohabitation,but also provides a more lenient and equal situation for the homosexual and the transgender.