20世纪以前中西方翻译理论对比

A Comparison Between Chinese And Western Translation Theory before the Twentieth Century

像西方那样,中国翻译理论源远流长,并且自成体系。为了支持中国翻译学之建立、发展,两种态度必须避免:不要妄自菲薄,以致于出现"言翻译理论,必称西方"局面;也不要厚今薄古,忽视对中国古代翻译理论研究。

Like the west,the Chinese are not lacking in translation theories,and they are characterized and systematized according to its own characters.founding Chinese translation studies,the researchers should not underestimate their own capabilities and just turn to the west for the translation theories,when referring to them;or,they show excessive interest in modern translation theory and underestimate the importance of the traditional Chinese translation theory.