悉心呵护地域文化 多维并举重塑民族家园

Protecting and Caring about Regional Culture,Rebuilding National Home in Multi-measure

剖析自然生态和文化相对脆弱的羌族地区灾后重建的经验,并以羌城规划设计和部分已建成的项目为例,阐述了深入做好地理环境、民族文化、传统建筑等方面调查研究的重要性,并提出从自然、文化和社会多个角度探寻其设计方案的方法和途径,使之在重建物质家园的同时构筑起精神家园。

By the successful experience of post-5.12 earthquake reconstruction of the Qiang nationality areas,where the natural ecology state and culture quality is relatively poor,and by examples of the Qiang city planning with some projects completed,this paper gives account of the importance of a thorough investigation on geographical environment,national culture and traditional architecture,and makes a study on the design method to rebuild spiritual home while reconstructing substantial home.