殊途可否同归?——当解构主义际遇和合哲学

Interaction between Deconstruction and Philosophy of Harmony

解构主义以层层拆解的方式将传统之牢固建构一一摧毁,从而开启自由思想和新的生命之门;和合哲学凭藉中国传统"和"的思想而阐发之,以融突而至生生之境。二者殊途而同归:拆解旨在新生,和合却非凝滞。此固是中西文化之差异所致,却亦可是中西哲学思想在新的历史语境下新的碰撞与合璧。

By way of de-structuring from various aspects, deconstruction pulls down the traditional metaphysical buildings and opens up a door toward freedom and new life; philosophy of harmony, on the other hand, makes new interpretation of the traditional Chinese thought of ＂he＂ and arrives, through harmonization of differences, at a place that new things thrive. The two reach the same goal by different routes ： de-structuring for the ultimate purpose of new birth, and harmony without being lacking in dy- namic, which should be the result of the differences between cultures of the West and the East, and even a fresh far-reaching clash between and integration of the philosophy of them in this new historical context.