传统节日文化“西学东渐”下的文化自觉

Cultural Consciousness of "Western Learning" in Traditional Festivals Culture

中国传统节日作为中华传统文化的重要组成部分和表现形态,其文化形式多种多样、内容丰富、寓意深刻,其庞大深厚的体系,成为民族文化传统传承的重要载体。但是,随着"洋节日"搭乘西方文化的快车迅速传入中国,中国传统节日的文化留存及其在民众中的影响力日渐衰微。所以,在当前"西学东渐"的潮流中,对待西方节日文化应保持理性的文化自觉,不但要充分认识传统和现实,实现传统节日文脉精华的传递,还要与西方节日文化进行和谐对话,通过现代化的调试,为传统节日文化注入时代的血液和丰富的营养,不断地提升其与时俱进的品质。

China’s traditional festivals,as an important part of Chinese traditional culture and formation,are a vast system of diversity,rich contents,and deep meaning,which become an important carrier of cultural heritage tradition.However,as the ＂foreign festivals＂ spreading together with western culture into China,the Chinese traditional festival culture retained and its influence among the people are on the wane.Therefore,in the current ＂Western Learning＂ trend,we should remain rational consciousness for the western festival culture,not only to fully understand the traditional and reality,transfer the essence of traditional holidays,but also dialogue hormonally with western festival culture.Through modernization of debugging,blood and rich nutrition of new era is injected into the traditional festival culture and the quality keeping up with the times are be continuously improved.