试论张爱玲小说中的叙述语言

On Descriptive Language of Eileen Chang's Novels

张爱玲的小说语言极富魅力,尤其是叙述语言非常独特,其冷峻超然的叙述及电影镜头语言的运用展现了她高超的叙述技巧。这种叙述语言既有利于时空的自如切换,又有助于作品苍凉底蕴的书写,从而使她的作品保持着对所处时代超然冷峻的观照。

The Language of Eileen Chang＇s novels is extremely attractive,especially the narrative language,is very unique,whose coldness of narrative and the transcendental film language shows her superb narrative skills.This narrative language is advantageous to time-to-space conversion in her novel,also helps freely embody the inside connotation,which makes her novel keep on time and exactly reflects her detached attitude to life.