“自然辩证法”之中国传统文化别义

Another Connotation of Dialectics of Nature in Chinese Traditional Culture

从中国传统文化角度认识"自然辩证法"之"自"、"然"、"辩"、"证"、"法",有别一种含义。对自然辩证法而言,"自"所体现的是顺应自然、大道自然,进而实现天人合一的境界;"然"体现了务虚、无为的思想;"辩"体现的不仅是杨朱的无为、老庄的道法,更是佛家的参禅悟道,实际上,自然辩证法的根本不在于"辩",而在于"悟";"证"体现的是致良知;"法"所体现的应是固守世界伦理金规则。一言以蔽之,自然辩证法所追求的终极目标是大道自然、突破樊笼、法平如水。

From the perspective of traditional Chinese culture,the five Chinese characters of ＂dialectics of nature＂ have another kind of meaning.＂Zi＂ embodies the ideological level of ＂Great Tao in nature＂.＂Ran＂ overtones that everything appears as it should be.＂Bian＂ indicates what the people who wear shackles said.＂Zheng＂ means speaking and stepping upwards.The meaning of ＂Fa＂ can be seen in a Chinese idiom ＂the law is as fair as flat water＂.The ultimate goal which dialectics of nature pursues is ＂Great Tao in nature＂,breaking the confinement,and ＂the law is as fair as flat water＂.