语言风格·陌生化·抵抗贫穷——评王海玲的《承蒙错爱》

Language Style,De-familiarization and the Resistance to Poverty——Reading Be Loved Wrongly by WANG Hailing

王海玲小说创作关注的是小人物平淡的生活,但独具特色的语言风格往往能达到陌生化的效果。她的中篇小说《承蒙错爱》通过方言变异?修辞格?言语表达和思想表达等文体技巧,揭示出农民工抵抗贫穷的方式应该是物质和精神双方面的。

WANG Hailing's fiction is chiefly about the mundane lives of ordinary people,and its unique language style can frequently bring the stylistic effect of de-familiarization to readers.In her novella Be Loved Wrongly,the stylistic skills such as dialect deviation,rhetoric,speech and thought presentation help to highlight the theme that the peasant workers' resistance to poverty should be both materialistic and spiritual.