4BASSNETF S. Translation Studies( third edition) [ M ]. Shanghai : Shanghai Foreign Language Education Press,2004:21 - 22.
5NIDA E A. Language Culture and Translating[ M ]. Huhhot :Inner Monglia University Press,2001:307.
6KATAN D. Translating Cultures, An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators [ M ]. Shanghai : Shanghai Foreign Language Education Press, 1999 : 35 - 36.
7LEFEVERE A. Translation,/History// Culture,A Sourcebook [ M ]. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2004: 44 -46.
8Wichmann Elizabeth.Listening to Theater:The Aural Dimension of Beijing Opera. . 1991
9Hwang Wei-shu.Peking Opera:A Study on the Art of Translating the Scripts with Special Reference to Structure and Conventions. . 1976
