语用移情、语用迁移和跨文化交际

下载PDF

导出

摘要从语用学角度研究移情和迁移的相同和差异，分析由于两者的使用不当造成的语用失误，以及在跨文化交际中形成一种相互结合的模式便于交流。

作者侯博

机构地区西华师范大学外国语学院

出处《林区教学》 2010年第9期56-58,共3页 Teaching of Forestry Region

关键词语用移情语用迁移结合模式跨文化交际

参考文献22

1Brown, H. D. Principles of Language Learning and Teaching[ M]. New Jersey: Prentice - Hall, Ine, 1987.
2Guiora et al. Language and person: Studies in language behavior[ J ]. Language Learning, 1975 (25) :43 - 46.
3Gudykunst, W. B. Uncertainty and anxiety. In Y. Kim & W. Gudykunst (Eds.), Theories in intercultural communication. Newbury Park, CA: Sage. 1997.
4Jenny Thomas : Cross - cultural Pragmatic Failure in Applied Linguistics[J]. Vol. 4, No. 2, 1983.
5Kasper, G. Pragmatic transfer [ J ]. Studies in Second Language Acquisition. 1992 (8) : 203 -231.
6Kasper, G. &S. Blum - Kulka ( eds. ) Interlanguage Pragmatics[ M ]. Oxford : OCP. 1993:715 - 733.
7Keith, Johnson. An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching[ M]. Foreign Language Teaching and Research Press, 2005.
8Leech, G. H. Principle of Pragmatics [ M ]. London and New York: Longman Group Limited, 1983.
9Samovar, L. A. 1998. Oral Communication: Speaking Across Cultures. London: McGraw Hill Company.
10Samovar, L. A., Porter, R. E. & Stefani L. A. Communication Between Cultures [ M ]. Beijing: Foreign Language Teaching and Re - search Press, 2000:259 - 262.

1蔡慧萍.英汉语的不对应现象与外语学习中的负迁移[J].外语教学,1999,20(2):92-95. 被引量：20
2何自然.语用学方法论刍议[J].解放军外国语学院学报,1999,22(4):1-3. 被引量：19
3何自然.言语交际中的语用移情[J].外语教学与研究,1991,23(4):11-15. 被引量：225
4费孝通.反思·对话·文化自觉[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1997,34(3):15-22. 被引量：1624
5文旭.功能句法学中的移情原则及其认知解释[J].福建外语,2002(3):5-10. 被引量：9
6许力生.跨文化的交际能力问题探讨[J].外语与外语教学,2000(7):17-21. 被引量：269
7[1]Brown,H.D.1987,Principles of Language Learning and Teaching.New.Jersey:Prenice-Hall,Inc.
8[2]Edge,J.1989,Mistakes and Correction.London:Longman Group Limited.
9[3]Harner,J.2000,How to teach English,Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.
10[4]Richards,J.et al,1985,Longman Dictionary of Applied Linguistics,London:Longman Group Limited.

1杨炎平.媒体调解语言的语用学研究[J].忻州师范学院学报,2022,38(4):77-82.
2陈梅梅,付慧,曹帅.文化图示建构与文化移情能力的培养[J].校园英语,2020(47):10-11.
3丁珍.基于新课标的英语课程中国文化缺失与融入分析[J].现代交际,2020(18):191-193.
4武蕾旭.三音成分“可也是”的类型、主观性及其表现[J].青海师范大学学报（社会科学版）,2022,44(6):136-142.
5王希梦.语用身份视角下《红楼梦》中王熙凤的人物形象研究[J].汉字文化,2022(19):68-71. 被引量：3
6王圆圆,吴燕萍.英语专业学生跨文化意识培养策略研究——以南京工程学院为例[J].国际公关,2020,0(3):108-108. 被引量：1
7陈化宇.浅谈母语文化负迁移对外语学习的影响[J].和田师范专科学校学报,2008,28(2):171-172.
8岳中生.论文化翻译中的文化移情[J].河南科技大学学报（社会科学版）,2006,24(5):70-72. 被引量：1
9LIU Shao zhong, LIAO Feng rong (Foreign Languages College,Guangxi Normal University, Guilin 541004, China).Studies of negative pragmatic transfer in interlanguage pragmatics[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S2):34-45. 被引量：3
10岳福曹,孙新民.学生英语学习中“发展阶段错误”与“语言迁移错误”之辨析[J].疯狂英语（教师版）,2009(2):33-37. 被引量：3

林区教学

2010年第9期

内容加载中请稍等...