“证”是论治依据,“和”是疗效标准

Syndrome is the Therapeutic Basis,Harmony is the Curative Standard

针对把症状当论治目标,把症状的增减变化当中医的疗效标准等西化中医的论调,作者根据经典理论和临床实际,提出以生命联系为客观,个体存在为真实,证候病机为目标,"形与神俱,尽终其天年"为最终目的,三因制宜、与时俱进地进行辨证论治的基本论点。

Arguing against Westernization of Chinese medicine such as taking symptom as the target of differentiation and treatment and taking the changes of symptoms as TCM curative standard,according to the classical theory and clinical practice,the author puts forward his basic ideas of syndrome differentiation and treatment that life contact is the objective,individual life is the reality,syndrome and pathogenesis are the targets,simultaneous culitivation of spirit and physique to live a long life is the final purpose,conforming to seasons,geography and society is one aspect of syndrome differentiation and treatment.