论战略安全对俄美关系的影响

On the Effects of Strategic Security on the Russia-US Relationship

俄罗斯与美国的关系是世界上最重要且复杂的战略关系之一,其紧张与缓和、矛盾与合作都关系到国际战略安全与稳定。俄美关系的核心是战略安全,这源于双方均有对对方构成威胁的军事能力,且在一定条件下双边关系仍有走向局部或全面对抗的可能性。俄美战略互信不足制约双边关系改善,其对国际战略主导权的争夺从未停止;战略武器的削减、管理和使用成为俄美安全问题的重要议题;在一些国际热点问题上俄美间的合作虽较过去有所增多,但相互防范和制约仍是最为重要的考虑。安全因素将继续阻碍俄美双边合作全面深入展开。

The Russia-US relationship is one of the most important and complex strategic relationships of the world, whose tensity and relaxation, contradiction and cooperation affect the international strategic security and stability. The core of this relationship is strategic security. Although the Russia-US cooperation increases to some extent, the security factor will remain the impediment to their further and comprehensive cooperation.