美军撤出伊拉克中东安全形势仍不容乐观

U.S.Military Withdrawal from Iraq and the Middle East Security Situation Still Not to Be Optimistic

今年8月底,美国在伊拉克的作战部队完全撤离,美军在伊拉克近20年的作战行动终于画上了一个"阶段性结束"的句号。但中东安全形势的发展仍充满变数:多种因素影响中东安全;美军随时会重返伊拉克;以色列与伊朗可能"搅局";俄罗斯重返中东的欲望日浓;恐怖暴力将成为影响中东安全的重要因素。

By the end of August this year, the U.S. combat troops in Iraq completed withdrawal from Iraq and the U.S. military combat operations in Iraq of the past two decades had finally draw an 'end stage' of the period. However, the trend of security situation development is still full of uncertainties. First, there are a number of factors affecting the Middle East security; Second, the U.S. military may return to Iraq at any time; Third, Israel and Iran may become 'spoiler'; Fourth, Russia desires to return to the Middle East; Fifth, the impact of terrorism and violence will be important factors to the Middle East security.