“全新解读”版《雷雨》之得失

〈Thunderstorm〉(2010):The Gains and Losses of the Reinterpretation

重排经典常常是吃力不讨好的事。因为观众对经典太熟悉了，而经典的内涵又太丰富了，每一个人都可能有自己的理解和期待，所以不管是“重新阐释”还是“全新解读”，都可能招来各种各样的批评。