论“间”缺失下的翻译

On translation with the Absence of "in-betweenness"

理性至上对不变始源的追求,将导致交流所需要的"间"在终极意义上的缺失,继而有可能导致以交流为己任的翻译沦为所谓的"不变意义"的"搬运工"和"元语言"的"传声筒",翻译的本体身份由此处于缺失状态。

Logocentrism,with its chasing after the invariant source,is intrinsically related to the Absence of ＂in-betweenness＂,which may reduce translation to a ＂porter＂ of so-called ＂invariant meaning＂ and a ＂microphone＂ of ＂metalanguage＂ for reson,and eventually to the Absence of translation itself.