期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
唐诗《枫桥夜泊》中“寒山寺”音译新探
下载PDF
职称材料
导出
摘要
唐诗《枫桥夜泊》中的“寒山寺”有许多音译版本。其中最受争议的为“HanshanTemple”和“ColdMountainTemple”。本文从多个角度出发,论述了“ColdMountainTemple”作为最恰当音译版本的五大理由。
作者
李艳
机构地区
浙江大学外语学院
出处
《文教资料》
2010年第28期35-36,共2页
关键词
《枫桥夜泊》“寒山寺”音译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
4
共引文献
12
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
Nord,Christiane.Translating as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained.Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
2
连晓鸣,周琦.
试论寒山子的生活年代[J]
.东南文化,1994(2):205-211.
被引量:2
3
孙昌武.禅诗与诗情[M].北京:中华书局,1997.
4
子规.
中国的寒山与美国的《冷山》[J]
.文史杂志,2004(6):24-30.
被引量:12
二级参考文献
1
1
钱学烈.
寒山子年代的再考证[J]
.深圳大学学报(人文社会科学版),1998,15(2):101-107.
被引量:11
共引文献
12
1
刘晓辉.
美国《冷山》的中国情结[J]
.芒种,2012(12):197-198.
被引量:1
2
谭琼琳,尹虹.
查尔斯·弗雷泽小说《冷山》的深层生态解读[J]
.英美文学研究论丛,2012(2):246-256.
被引量:2
3
周晓琳,胡安江.
寒山诗在美国的传布与接受[J]
.西南政法大学学报,2008,10(2):125-130.
被引量:16
4
陈民镇.
寒山诗在日本、美国的流播——一个文学他国化的典型个案[J]
.山西师大学报(社会科学版),2009,36(5):127-131.
被引量:2
5
杨明辉.
“寒山热”在美国[J]
.新乡学院学报(社会科学版),2009(6):125-126.
6
魏婷婷.
避世的净土与心灵的家园:《冷山》之隐喻[J]
.北方文学(下),2011(4):31-32.
被引量:2
7
马佳佳,徐玉娟.
接受美学视角下译者的创造性叛逆——以美国寒山热为个案[J]
.河北联合大学学报(社会科学版),2012,12(2):91-93.
8
李智,高英祺.
探寻电影《冷山》之充满心碎和启迪的寒山路[J]
.短篇小说(原创版),2014,0(02X):93-94.
9
LI Chun-feng.
On the Translation and Introduction Strategy of Taizhou Hehe Culture[J]
.Journal of Literature and Art Studies,2019,9(8):892-896.
10
杨梦媛.
《冷山》的象征意义[J]
.普洱学院学报,2021,37(2):63-65.
1
曹磊.
历史上的寒山寺诗碑奇案[J]
.岭南文史,2009(4):34-39.
2
蜀人三只眼.
唐武宗遗训吓坏日寇[J]
.传奇故事(百家讲坛)(蓝版),2014,0(8):24-24.
3
寒山寺与《枫桥夜泊》诗碑[J]
.中国地名,2009(6):42-53.
被引量:2
4
王庆顺.
寒山寺诗碑在抗战时的传奇经历[J]
.人民文摘,2009(5):48-49.
5
郁乃尧.
姑苏寒山寺名人碑刻趣话[J]
.江苏地方志,2009(5):58-60.
6
顾关元.
《枫桥夜泊》诗碑轶话[J]
.文史杂志,2004(1):78-79.
7
张忠枝.
姑苏城外寒山寺[J]
.中文自修,2006(9):19-19.
8
柳成栋.
程德全与寒山寺[J]
.江苏地方志,2011(5):55-56.
9
怎样理解《七律·长征》中“寒”字的含义[J]
.小学语文,2008(12):56-56.
10
贾杏年.
寒山第一石[J]
.风景名胜,1997,0(1):13-13.
文教资料
2010年 第28期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部