期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

语境顺应视角下《英雄》的字幕翻译

原文传递

导出

摘要顺应论认为顺应性是人类语言的重要特征之一．翻译是一个根据语境不断进行顺应性选择的动态过程．译者在翻译中必须考虑对译语语境。本文主要探讨了语境顺应对《英雄》字幕翻译的影响，指出语境动态顺应在电影字暮翻译中的重要性。

作者张云霞

机构地区中国矿业大学外文学院

出处《学周刊（上旬）》 2010年第2期181-181,共1页 Learning Weekly

关键词语境顺应字幕翻泽英雄

分类号 H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

1张云霞.语境顺应视角下《英雄》的字幕翻译[J].青岛职业技术学院学报,2010,23(1):65-68. 被引量：2
2赵燕.从语言顺应论看电影《英雄》字幕的翻译[J].作家,2013,0(12X):186-187.
3李雪芳.从关联理论看《英雄》的字幕翻译[J].南昌教育学院学报,2010(4):142-142. 被引量：3
4袁红艳.“目的论”指导下的商务英语翻译[J].宜春学院学报,2009,31(3):79-81. 被引量：5
5纪凤菊,宋继平.《英雄》英文字幕翻译策略探析[J].上海翻译,2007(2):77-79. 被引量：12
6阎瑾.从关联理论看《英雄》字幕翻译中译者的主体性[J].北京航空航天大学学报（社会科学版）,2010,23(5):76-78. 被引量：3
7欧阳珍.多模态话语分析视角下《英雄》电影字幕翻译研究[J].海外英语,2015(13):142-144. 被引量：6
8袁霜竹.论影视字幕翻译的变译策略[J].电影文学,2011(5):142-143. 被引量：4
9张清宏.翻译目的论与影视字幕翻译[J].西安欧亚学院学报,2009,7(1):73-78. 被引量：32
10特雷弗·豪尔特.有人会听到我的尖叫？[J].今天（双语时代）,2006(1):28-30.

学周刊（上旬）

2010年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部