唐诗中“青”字不同的英译解析

下载PDF

导出

摘要作为诗歌发展的高潮,唐诗在我国诗歌发展史中占据着重要的地位。本文以"青"字在唐诗中的英译为例,结合不同的唐诗译本,解析"青"字的不同译法,探讨在不同的语境下如何更好地传递"青"字的形象,实现原文与译文的语用等同。

作者刘素萍

机构地区莆田学院外语系

出处《科技信息》 2010年第18期145-145,共1页 Science & Technology Information

关键词唐诗青颜色词英译

参考文献4

1杨艺泉.我学会了一样本领[J].小学生作文（低年级）,2009(10):23-25.
2N．布巴基,朱尧辰.实变函数基本理论[J].国外科技新书评介,2006(3):2-2.
3李迪,郭世荣.《九章算术》研究的新成果——简评沈康身等英译《九章算术》[J].自然科学史研究,2000,19(3):284-288. 被引量：6
4杨苍洲,李平宗.图解唐诗——登鹳雀楼[J].数学通讯（教师阅读）,2010(2).
5计算数学[J].全国新书目,2002,0(7):100-100.
6N．布巴基（著）,朱尧辰.集合论[J].国外科技新书评介,2006(12):1-1.
7魏建新.独创典雅奇特的恭禧贺辞七十年殚思极虑撷唐诗真诚恭贺——祝贺《数学通报》(1936·8—2006·8)创刊70华诞大庆盛典之禧[J].数学通报,2006,45(11):11-11.
8石泽荣.试赏唐诗中的光现象[J].科学咨询,2009(11):86-86.
9英译《易经》[J].语言教育,1993,0(6):15-16.
10丁之彦,朱响斌.机器创作唐诗作品的赏析[J].中小企业管理与科技,2014(28):313-314.

科技信息

2010年第18期

内容加载中请稍等...