百年中国文化传统的流失与重建

Loss and Reconstruction of Chinese Cultural Tradition in a Hundred Years

现代化和传统的重建都不应该是表面文章,而是要扎扎实实地做,需要非凡的创造力、需要用文化搭建和传统衔接的桥梁。文化传统的更新与重建是民族文化血脉的沟通,如同给心脏病患者做搭桥手术,那是要慎之又慎的。我们的领导者、国家的栋梁、文化从业人员、大多数民众要有重建传统的愿望,要对我们民族几千年来的文化传统保留一份敬意与温情。

Modernization and the reconstruction of tradition should not be superficial.It requires extraordinary creativity and a bridge with the tradition built by culture.The update and reconstruction of cultural tradition is a communication of national culture like heart bypass operation,which requires great carefulness.Our leaders,the country＇s pillars,cultural practitioners and most people have a desire to rebuild the tradition,and keep respect and tenderness to our national cultural traditions for thousands of years.