论行政诉讼中的协调——兼评诉讼调解

On the Coordination in Administrative Litigation——Concurrently Discuss Lawsuit Mediation

从诉讼调解的本意来看,行政诉讼中不应存在法院主持的、对被诉行政行为合法性审查问题在双方当事人之间进行调解的机制。目前法院在审理行政案件时所进行的不是也不应当是调解,而是协调。协调是指法院在审理行政案件的过程中主动运用法律的基本原则和具体规定,在双方当事人之间,以及其他相关各方之间进行的协商、调停、沟通、探索案件处理办法的活动。对其加以考察和关注,是正视现实的需要。从实现法治的角度而言,允许协调的存在是一件不得已而为之的事情。

From the perspective of lawsuit mediation,the lawsuit mediation system of which be presided over by the court and check on the legitimacy review of administrative actions be sued between two parties,shouldn＇t be existed in administrative litigation.At present,the procedure abided by the court in the process of hearing administrative cases is not and should not be lawsuit mediation but coordination.The coordination means the court in the process of judge cases apply the basic principles of law and specific provisions to consult,mediate,communicate between two parties and other interested parties and explore measures for settlement of cases.This is the need of confronting the reality to survey and concern it.In terms of the current legal situation,permitting the existence of coordination is nothing but an unfortunate necessity.