岭南排瑶“歌堂仪式”传统的历史记忆

Historical Memory of "Singing Meeting Ceremonial" Tradition of Lingnan Paiyao Nationality

"歌堂仪式"是岭南排瑶的民族文化象征,亦是体现该民族历史、文化及音乐艺术传统的经典形式。文章从"歌堂仪式"传统的历史记忆:含排瑶自述的"歌堂仪式"、他者典籍记述的"歌堂仪式"等层面对"歌堂仪式"研究文本进行双视角梳理,用来自田野和古籍的文献说明排瑶"歌堂仪式"作为地方性知识体系在中国文化中的重要价值。

＂Singing meeting（歌堂） ceremonial＂ is a cultural symbol of Lingnan Paiyao nationality and a classical form expressing the nationality’s history,culture and music artistic tradition.According to historical memory of ＂singing meeting ceremonial＂ tradition,i.e.＂singing meeting ceremonial＂ narrated by Paiyao folk and that transcribed in ancient books,the article combs investigation text of ＂singing meeting ceremonial＂ from the bi-perspective of view,explaining with documents from fieldwork and ancient books the important value of Paiyao ＂singing meeting ceremonial＂ as local knowledge in Chinese culture.