城乡一体化与产业空间优化的战略选择

The Urban and Rural's Integration and the Strategic Choice of Industry's Optimization on Space

改革开放30年来,中国城市化进程在空间扩展上最大的进步,是快速打破了原来计划经济主导的城乡二元结构,通过制度的力量、政策的引导、产业的推动,将城市的主城区、郊区以及郊县纳入到空间一体化的发展战略之中。科学发展观统领下的中国新型城市化道路,必须坚持城乡一体、区域协调共进,进一步加大城乡统筹力度、进一步加大统筹区域发展力度,进一步优化产业的空间布局,使城市和农村的发展都走上土地、资源节约之路。

30 years of reforming and opening, China＇s urbanization has developed greatly. It has broken that the original planned economy dominated the urban-rural dual structure. By the power of system, guidance of policy and promotion of industry, the main part of city as well as the outskirts of suburban space integration are got into development strategies. Under the scientific concept of development,the new type of China＇s urbanization must adhere to integrate urban and rural, regional coordination together, . the development of urban and rural,and ensure the land and resource are conservated in urban and rural.