儒学回归中国走向世界的理论价值与实践意义

Confucianism Returns to China and Embraces the World:Its Theoretical Values and Practical Significances

当人类进入经济全球化,思想多元化的新时期,作为中华民族的主流传统文化的儒家学说,在经历了外部的冲击和内部的反思后,以其日久弥新的魅力,为重塑中国人的信仰和道德提供精神支撑,为可持续地发展经济提供健康的思维模式,为世界和平提供积极的思想资源,积极而不断地展示出其丰富而深邃的普世价值。

As we enter a new era of economic globalizati on and philosophy diversification,Confucianism,the traditional mainstream Chinese culture,has endured external threats and internal reflections.With enduring charm and timeless strength,Confucianism provides spiritual grounds for the beliefs and morals of Chinese people,yields feasible models of thought for sustainable development of the economy,and produces thoughts and resources positive to enhancing world peace.Confucianism is showing its universal values in great depth and abundance in a positive and consistent way.