论精神异化与人的创造能力的丧失

On the Loss of Spiritual Alienation and Human Creativity

人的创造能力来源于精神,精神是人创造发明的不竭源泉。但是,如果精神生命中的创造本性被异化为非创造性的东西,那么人就有可能由于精神异化而丧失创造发明能力。生活中有些人之所以终生毫无任何创造发明,正是由于这些人的精神被异化造成的。只有克服异化、全面占有自己的本质,才能拥有强大的创造发明能力。

Human creativity originates from human spirit which is the inexhaustible source for human innovation and invention. But if the creativity in spiritual life is alienated into the non - creative, man may lose his creative ability owing to the spiritual alienation. It is because of spiritual alienation that some people have no innovation or invention all their lives. Only when we overcome the alienation and possess our own nature, can we have the creative capacity.