论《金瓶梅》与《查泰莱夫人的情人》之文本叙事范式的比照情趣

A Comparative Study on the Narrative Patterns in the Novels:Madame Chatailai Sweetheart and Jinpingmei

《金瓶梅》与《查泰莱夫人的情人》虽说分别出自不同的作者、时代、国度和民族且了无参照、渗透和传承的审美关联,但小说的某些叙事范式却有着令人惊诧的不期遇合的相似笔触。然则劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》属于主观表现类名著,兰陵笑笑生的《金瓶梅》当归客观模仿型佳篇,读者在文本比读中能切实悟化出韵味隽永的审美情趣。

Although ＂Jinpingmei＂and＂Madame Chatailai Sweetheart＂stems from separately the different author,the time,the state or the nationality,and has not had the reference,the seepage and the inheritance esthetic connection,but actually has the sending orders person in novel certain narrative pens to be amazed the similar brushwork which the time does not get along together.Then Lawrence ＂Madame Chatailai Sweetheart＂belongs to the subjective performance class famous work,the blue mausoleum smiles fresh ＂Jin Ping Mei＂Chinese angelica objective imitation class good,thus enables the reader to become aware earnestly in the text compared to reading in is melting the flavor meaningful esthetic appeal.