让传统技艺拥抱现实生活——对萧山传统技艺保护与利用的思考

Combine the Realities of Life and Traditional Skills——Meditation on Protecting and Utilizing Traditional Skills of Xiaoshan

萧山传统技艺涉及萧山文化、艺术、社会等诸多因素,是萧山地区文化从古至今、历经沧桑形成的深厚积淀。本文以萧山花边生产技艺的田野考察为个案,围绕其进行定向的微型实地考察报告,并采用定量与定性的方法加以分析阐释,为萧山地区传统技艺寻求市场及时代的最佳连接点,从而寻求到促进保护的有效途径提供可资参考的依据。

Traditional skills of Xiaoshan which involve culture ,art ,society and many other aspects are sediments of Xiaoshan regional culture experienced ：many vicissitudes of history from the ancient times. In order to seek the best connection between the market and era for traditional skills in Xiaoshan,This thesis takes field research of producing skills of Xiaoshan lace as a case and makes an oriented miniature spot investigation report by means of quantitative and qualitative methods; meanwhile, it provides reference evidence for protecting skills effecrtively.