期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《马可福音》两中译本前四章的描述性翻译研究

下载PDF

导出

摘要本文旨在通过对《马可福音》前四章的严复译本和同时代的官话和合译本做对比，探讨圣经汉译的翻译原则和翻译策略。

作者鲁赟

机构地区广东技术师范学院天河学院外语系

出处《21世纪（理论实践探索）》 2010年第7期15-15,共1页 The tuenty-first century

关键词圣经译本翻译原则严复译本

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1Nida, Routledge Encyclopedia of Translation Studies, ed Mona Baker, Shanghai Foreign language Education Press 2004.
2Toury,G.(1995) Descriptive Translation Studies and eyond, Amsterdam and Philadelphia, PA:John Benjamins.
3李炽昌,李天纲.关於严复翻译的《马可福音》[J].中华文史论丛,2000(64):51-75. 被引量：6
4圣经(和合译本)[z].上海:中国基督教协会.2007.

共引文献5

1毛发生.马礼逊与《圣经》汉译[J].中国翻译,2004,25(4):48-51. 被引量：9
2任东升.《圣经》中文译本考[J].解放军外国语学院学报,2006,29(1):55-59. 被引量：5
3任东升.圣经重译的理念与实践[J].中国海洋大学学报（社会科学版）,2015(4):106-112. 被引量：1
4颜方明,秦倩.严复与马礼逊的“信达雅”理论及圣经翻译对比研究[J].外语与翻译,2017,24(1):15-20. 被引量：3
5罗文军.在宗教与文学之间:晚清入华传教士艾约瑟的西诗译介[J].贵州师范大学学报（社会科学版）,2019(3):116-125.

1袁晓军.矛盾背后的统一——从对严复译本及其翻译标准的批评谈起[J].宜宾学院学报,2008,8(4):85-88.
2叶庆芳.从文化语境看译者主体性——以严复译本《天演论》为例[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2009,6(5):122-124. 被引量：2
3梁真惠,陈卫国.严复译本《天演论》的变异现象——以功能翻译理论为视角的研究[J].北京第二外国语学院学报,2007,29(6):28-35. 被引量：5
4赵晓阳.蒙古语圣经译本考述[J].民族翻译,2015(3):5-10. 被引量：1
5程磊.论严复译本中的意识形态操控[J].海外英语,2013(4X):151-152.
6程磊.论严复译本《天演论》中的诗学操控[J].学周刊（上旬）,2013(6):205-205.
7芦芳芳,王慧,李琴.从改写理论看严复翻译中的不“信”——以严译《马可福音》为例[J].长江大学学报（社会科学版）,2011,34(4):61-62. 被引量：1
8马骏.翻译适应选择论下严复《马可福音》的译本评析[J].赤子,2013(23):57-57.
9马红莉.《官话和合译本》与《文理和合译本》中“新约”的翻译原则比较[J].基督教文化学刊,2012(2):229-259. 被引量：1
10张丽红,侯倩婷.试论社会文化环境对译者的影响——以严复译本《天演论》为例[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2010,12(4):126-127. 被引量：1

21世纪（理论实践探索）

2010年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部