基于遗址保护与展示的城墙遗址公园规划探索——以唐长安城城墙遗址公园规划为例

The Preservation and Promotion of an Ancient City Wall:Chang'an City's Tang Dynasty City Wall Historic Park

唐长安城城墙遗址公园规划以复制、展示唐长安城市规划布局形制为表现重点,由北至南根据里坊划分为7个分段和3个广场,由东向西以城墙为界分为城内和城外两部分,以南北两处端头节点和延平门遗址为代表性节点,以道路为骨架组织8个主题表现大唐文化,采用原址上方标示性复制展示的方法表现遗址原貌,实现了遗址的保护与展示、为周边居民提供休闲健身带状绿化公园的两大功能。

The plan for the Tang dynasty city wall historic park is intended to regenerate both the physical and institutional history of the ancient city wall. The rebuilt city was divided into seven blocks and three squares and the existing city wall divides the park into two areas. The landscape emphases of the park are the nodes at both the north and south ends, and the Yanping gate. The road system is used as a framework to organize eight theme areas that express different parts of Tang dynasty culture. The park is built on the ancient site and achieves both preservation and promotion of the Tang structures as well as providing green space for local residents.