切尔诺贝利:野生动物保护地还是危险的废墟?

Chernobyl:Wildlife Haven or Dangerous Wasteland?

通常情况下,一个地方不让人类进入,自然界中其他生物就会进驻并兴旺繁荣。若配以所有土地管制措施,这显而易见的观点仿佛就很好理解。但在切尔诺贝利禁区（自1986年灾难后该地区即被隔离）情况却刚好相反。

Typically, when an area is fenced off from human populations, nature moves in and flourishes. This simple idea -- on which all conservation land management is founded -- seems obvious. But in the Chernobyl exclusion zone -- an area that was isolated after the 1986 disaster -- the opposite is true.