“和谐世界”的中国理念及其对当代国际关系的意义

Chinese Philosophy of "Harmonious World" and its Significance on Contemporary International Relations

"和谐世界"的国际关系新理念已成为当代中国国际战略思想的重要内涵和国际战略的重要目标。"和谐世界"政策是"和谐社会"政策的国际延伸。"和谐世界"理念根植于中华民族传统文化与哲学;秉承了中国外交一贯的价值观;是中国外交新阶段的标志性话语符号。"和谐世界"所提出的目标和展示的观念代表了一种顺应时代潮流、代表人类共同意愿的国际秩序的新构想、国际政治理论的新范式、国际关系未来的新憧憬。

＂Harmonious world＂： the new theory of international relations has become a very important connotation as well as the objective of modern China＇s international strategic thinking.The policy of ＂Harmonious world＂ is an international extension of ＂Harmonious Society＂.Rooted in China＇s traditional culture and philosophy,the theory was obedience to the value of China＇s consistent diplomacy,and was the symbols of China＇s new stage of diplomacy.The aim and concept addressed by ＂Harmonious world＂ represent a new thinking of international order,and a new model of international relations theories as well as an expectation to the future of international relations,complying with the trend of the times and common wishes of human beings.