孔子学院的文化意蕴与文化传播交流的路径问题研究

A Study on the Cultural Implications and Communication Approaches of Confucius Institute

孔子学院作为对外宣传的窗口,承担着汉语推广的重要使命。而语言是同文化紧密联系在一起的。学习语言的同时意味着学习文化,推广语言的同时也必然要宣传文化。孔子学院的诞生,不仅意味着中国已开始融入经济全球化和文化多样化的历史大潮,而且也意味着中国的对外文化传播与文化交流开始走向新的历史起点。孔子学院的兴起可以进一步消弭中外文化上的隔阂与国际交往中的偏见,还原真实的中国,因此,它也是我们实现民族文化伟大复兴的重要路径。

As a publicity stage of Chinese traditional culture,Confucius Institutes are undertaking the responsibilities of Chinese language promotion world widely.Since language is tightly connected with local culture,to learn a language means to understand certain culture in the language context.Meanwhile,the spread of a language is also a process of spreading the culture attached to the language.The birth and growth of Confucius Institute throughout the world suggests that China starts to be involved in the historical trend of economic globalization and cultural diversification.It also implies that China＇s cultural communication has stepped into a new stage.The promotion of Confucius Institutes may demolish the cultural barriers between China and the rest of the world,reduce biases against China,and present to the world a full-picture of China.Therefore,the promotion of Confucius Institutes is an important approach to achieve the great revival of our Chinese culture.