浅谈现代越南语里的双音节越造汉越词

越南语和汉语经过了两千多年的接触，汉越词是两种语言接触的结果。在现代越南语里不仅仅存在着大量的汉越词而且越南人还能利用汉语语素造出自己的词语，即称“越造汉越词”，也称“越创词”。这种造新词的方式在现代越南语里起着很积极的作用，也是越南语造新词的一种趋势，使越南语词汇越来越丰富。新造出的越造汉越词，双音节词的数量占优。