UCP500语言特点分析——国际商会跟单信用证条款例解

跟单信用证业务统一惯例《UCP500》本身不是法律，却是一项颇具法律色彩的业务，是世界各国普遍认同的惯例，具有任意法之效力。与日常英文不同，其英文版本的语言构成具有法律术语的一般特点，应用该惯例的各方当事人在解读其内涵时往往产生歧义，实际业务中极易引生纠纷。因此通过对惯例的条款语句例解，分析其语言特点，有助于跟单信用证的从业人员领会其基本精神，掌握规则以有效利用，切实维护有关当事人的合法权益，保证信用证业务的安全。