现代越语中英语借词的汉译

现代越语中英语借词的使用比较普遍，但还缺乏统一性和规范性。从越语中英语借词的特点入手，分析研究了现代越语中英语借词普遍存在的问题和一般规律，对一般词汇和缩略语提出了较为有效的翻译处理方法。

Using English words in modem Vietnamese is a common phenomenon, but the rule of borrowing words from English goes irregularly now. How to translate this irregularly loan - words into Chinese is not a problem simple. We well research from the characteristic of English loan - words and get some regularly of using English words in modem Vietnamese in order to find a channels of translating them into Chinese.