极简主义园林与日本传统园林融合的探索

Exploration about the Integration of Minimalist Garden and Traditional Japanese Garden

面对风景园林设计全球化这一热门话题,通过阐述东西方2种不同文化理念指引下的日本传统园林和极简主义园林各自的造园真谛和精髓,并通过对日本千叶县幕张IBM庭院的实例分析,试图探索日本传统园林和极简主义园林这2种不同设计理念、造园手法、文化内涵下的园林进行融合的方法和途径。

Facing this hot topic about harmony and prosperity, heritage and promotion, the article expounds the true meaning and essence of the traditional Japanese gardens and the minimalist garden which are guided under the two different cultures in the East and the West. Through the analysis about the IBM Landscape Architecture in Makuhari, Chiba, Japan, as the out space for view, the author attempt to explore the integration ways and means between the traditional Japanese garden and the minimalist garden which are designed under the different design ideas, gardening means and culture.