郭锡良《古代汉语》文选部分注释商榷

Consultations on Guo Xiliang's Annotation to the Selected Works of Ancient Chinese Language

郭锡良主编的《古代汉语》为目前国内颇具影响的高校教材,也是世所公认的优秀教材。其文选部分的注释,在王力主编的《古代汉语》的基础上有了较大的改进,但其中还有一些在笔者看来值得推敲的地方。下面分词义、语法、读音、翻译四大部分略举数例加以商榷。

＂Ancient Chi nese Language＂compiled by Guo Xiliang is a popular and generally acknowledged excellent textbook in the universities of China nowadays.The annotation to the selected works has had bigger improvement on the basis of Wang Li＇s Ancient Chinese Language.However,Just as there is no pure gold in the world,so there is no perfect man.There are some unsatisfactory places among them in my opinion.The paper discusses four points： consultations on sense,grammar,pronunciation and translation.It is put forward in the paper some shallowremarks so as to ask for advice of experts.