摘要
《晚星之歌》(或译作《晚星颂》、《黄昏的星》)是瓦格纳的歌剧《汤豪塞》中最著名的唱段,已成为我国音乐院校的声乐教材。文章以歌词原文为依据,指出译文中的一些讹误,并以音乐学分析的角度,对歌曲的和声布局、应用、连接等特点进行详细的剖析,为教材今后的建设提供较完整的音乐学分析备忘录。
The writer focuses on the lyrics of 'O du,mein holder Abendstern' from Tannhauser,pointing out several translation errors and analyses the aria's harmony layout,application,and connection as well.
出处
《音乐艺术（上海音乐学院学报）》
CSSCI
北大核心
2010年第3期131-138,共8页
Art of Music(Journal of the Shanghai Conservatory of Music)
