现代戏剧的“舶来”性质和民族属性——兼论洪深对于中国现代戏剧民族性的独特思考

对于中国传统的戏曲形式而言,20世纪上半叶通过借鉴、照搬西洋近现代戏剧样式再造中国的现代戏剧,是一种全然不同于本土戏剧的"异质"的新型戏剧样式。中国现代戏剧从西方引入的新的戏剧观念和戏剧形式,对于20世纪中国戏剧的"现代性"的确立功不可没。但与此同时,中国现代戏剧的"舶来"性质又让中国现代戏剧的民族性的论争聚讼不断。在看待中国戏剧的民族性问题上,质疑中国现代戏剧的民族属性,主张中国现代话剧要弥补民族性上的不足,应该借鉴中国传统戏曲的有益成分,做到现代话剧与传统戏曲的有机融合,几乎代表了人们对于中国现代戏剧民族性的主流认识。在这方面,洪深提出了不同的思路,从戏剧的现代性入手论证了中国现代戏剧的"舶来"性质和民族属性。