理智德性辨

亚里士多德将灵魂的理性部分分为两个部分,一是科学的部分,一是计算的部分。灵魂的科学的部分是关于不变对象的,形成的是普遍的理论知识,亦即intellect。灵魂的计算部分是关于可变对象的,它主要是实践智慧,亦即intelligence。Intellect与intelligence有着种类的差异,不能混为一谈。但是,近现代认识论流行的教条却忽视两者的差别,正是在理智主义的传奇的影响下,人们使用intellectual virtue翻译亚里士多德所谓的与灵魂的理性部分相对应的德性。理智主义的传奇反映在伦理学中,表现为伦理学忽视实践智慧,道德被简化为理论活动。