浅谈辨病与辨证

Disease Differentiation and Syndrome Differentiation

简要论述病、证、症的概念以及中西医对疾病命名的差异,进而讨论病证的关系和辨证论治与辨病论治的关系,明确辨病为先、病证结合的诊病治疗观点。

In the thesis,we first discuss the concepts of diseases,syndromes and symptoms,and the differences in naming diseases between Western medicine and TCM.Then we discuss the relationship between diseases and syndromes,and the relationship between selection of treatment based on differential diagnosis and the selection of treatment based on differential diseases.The thesis expounds the viewpoint of prima selection of treatment based on differential diseases with taking both diseases and syndromes into account.