上海行业协会发展的若干思考

Reflections on the Development of Trade Associations in Shanghai

国内外发展经验表明,功能完善的行业协会是推动行业乃至经济社会发展不可替代的重要力量。目前上海行业协会还处在成长阶段,功能作用、行业覆盖、行业分布等与经济发展需求相比,仍存在一定的差距和问题。因此,亟需加大推动力度,完善发展运行环境,结合政府职能转变,促进行业协会更好更快发展及功能作用的完善提升,使之及早成长为上海经济社会发展的助推器。

Domestic and international experience shows that functional trade associations,acting as an important force that cannot be replaced,play an important role in promoting economic and social development.Currently,trade associations in Shanghai are still in the growth stage.Their function,trade coverage,and trade distribution still cannot meet the need of economic development.Therefore,making more efforts to promote trade associations has become an urgent need for the Shanghai Municipal Government.And better and faster development of trade associations combined with the transformation of government role is expected to become the booster of the city＇s economic and social development.