知“异”方可“译”——论英语“设备”、“装置”的种种表达

对英语词汇中种种的"设备"、"装置"进行比较、辨析,研究它们的确切含义、细微差别及其关键用法,以期在使用过程中能更加审慎地选择用词,在翻译过程中更加精准地拿捏所表达的准确度。